Friday, November 21, 2008

Mengenai Perubahan
Posted by Anonymous at 8:44 PM |

well, membicarakan perubahan memang bukan barang biasa. Tapi memang kita, manusia ini berubah. Dari hari ke hari, dari minggu ke minggu. Kita selalu berubah. Sadar atau pun tidak. Dikehendaki ataupun tidak. Ini aku mau share berupa puisi dari asalnya berbahasa Jepang, dengan bantuan translate dari odyssey [trims banget ody!]. Semoga kalian semua bisa menghargai perubahan dan tidak takut untuk berubah menjadi lebih baik!! ^^

変わりたいと想っているから

karena aku berpikir ingin berubah

変わっていく自分のことを　そのまま、まっすぐに受けいれていく。

aku akan menerima diriku (yang sedang akan berubah itu) apa adanya

変わりたいと想っていても

walaupun kita berpikir ingin berubah

変わっていく自分を受けいれてないと

tapi kita tidak menerima diri kira yang akan berubah itu

なかなかすぐに変わっていかない

kita tidak akan bisa segera berubah

今までしっている自分のことをて話すことは、少し、さみしい。

melepaskan diri kita yang kita kenal selama ini adalah suatu hal yang sedikit menyedihkan

今までと自分のだっていいところはいくつもある。

karena, diri kita yang ada sampai saat ini pun pasti memiliki beberapa kelebihan

だけど、変わりたいと想っているなら

tetapi, kalau kita berpikir untuk berubah

変わっていく自分のことを受けいれていくのが最初にすること。

menerima diri kita yang sedang dalam proses perubahan itu adalah langkah awal

今までの自分もすき。

kita tetap menyukai diri kita yang ada (sampai saat ini)

だけど、変わっていく自分は、

tetapi, diri kita yang akan berubah ini

もっと、もっと、すき。

akan lebih lebih suka lagi

そう想って、変わること、

kalau berpikir begitu, perubahan itu

変わりたいと想ったことすべてを

semua pemikiran akan keinginan untuk berubah

自分の中に受けいれていく。

harus kita terima dalam diri kita sendiri

(HIROSE YUKO - HEART BOOK)


Labels: , , ,